乡音口语导言 [复制链接]

本书收录沙县常用词汇11类约条，同时收录沙县谚语约条，沙县话谜语37则。

沙县话属于闽方言的闽中方言区。

闽中方言分布在沙溪流域，包括现在的沙县、永安市和三明市的三元区、梅列区。年前，这一带只有沙县的设置，属建安郡管辖。那时的沙县话和建安郡所属各县的话应是比较接近的，从今天的沙县话，我们还可以找到和闽北各县（建瓯、建阳、松溪、*和、崇安等）方言相同的特点，例如露、素同音，杏（杏子）、使（使得）同音，肝、番同音，是、十同音，寅、姨同音；又如玩说嬉，打说骂，吃说馌，缝说连，猪说豨等。

闽中方言区各市、县、区的方言差异较小，彼此都可以通话。但是，由于历史和地理的原因，北片的沙县话和南片的永安、梅列暨三元话之间又有一些不同。

沙县位于沙溪口，历史上靠木船和闽江下游有经济联系，闽江下游通行的是闽东方言；东北部与南平市连界，南平乡间通行的是闽北地带；北部和西部与顺昌、将乐、明溪毗邻，这三个县是闽方言和客赣方言的过渡方言。这几种各不相同的方言对沙县方言都有一定影响。在多年的历史中，沙县经历过多次动荡，唐末的*巢起义在这里摆过战场，明代邓茂七起义则以沙县作为根据地，清末的太平*也在这里打过仗，这些农民革命失败后，失散的义*和前来镇压的官兵都在此定居下来。近百年间，又有江西人、福州人来此经营商业、手工业和航运业，闽西客家人来此造纸，浙江人来此种植香菇，还有更多的闽南人先后来此垦荒制茶，成批地移民定居。所有的这些社会生活因素都对沙县方言的演变发生过影响。

沙县方言以城关凤岗街道的话为代表，多数乡镇的话和城关话大同小异，通行无阻。县境之内还有几种方言和城关话有明显差别，此外还有一些小方言岛。这些不同的方言分布如下：

湖源话，通行于县南湖源乡和大洛乡的华口村，使用人口多人。湖源话和尤溪县新桥话、大田县后路话、永安县槐南话大同小异，连片相通，是一群闽南话和闽中话过渡地带的混合型方言。

青州话，通行在县东北除洽湖村以外的青州镇各村，使用人口约1万，和南平市境内的闽北方言比较相近，是闽北话和闽中话的过渡方言。

夏茂话，通行在县西北部的夏茂镇和原梨树乡，使用人口约4万，夏茂话受到顺昌、将乐话的一些影响，但和沙县话还没重大差异，彼此可以通话。夏茂镇倪居山瓦溪、新建等自然村的话更接近于将乐方言。

闽南方言在县内的分布有闽南（南安、永春等县）移民聚居的自然村，例如青州镇的洽湖村、凤岗街道的水美村、西霞村南丰自然村、富口镇的岩地村、虬江街道官南村、金泉村的水南峡自然村、夏茂镇中堡村的红坪自然村、高桥镇池窠村的曹邦垅自然村；也有一些是和本地人杂居的移民户，主要散布在高桥、富口、虬江、大洛、凤岗等乡（镇、街道）。全县范围内比较集中的闽南方言岛有数十个，人口有万余人。

客家方言岛分布在夏茂镇东街村的砂坑自然村、水头村的碗厂自然村、高砂镇高砂村的池沧自然村、虬江乡的灵元村半岭自然村。此外，高砂镇椒畔村的松坑畲族自然村，以及南阳乡木科村的田口自然村等畲族自然村通行的畲语与客家方言也大体相近，可以通话。说客家话的多为早年从闽西长汀、连城等县移民而来，俗称“汀州人”，多住在半山腰的村落。全县说客家话和畲语的约人。

在县东部和尤溪县交界的一些村落如郑湖乡箭坑、大炉村，南阳乡的华村，南霞乡的龙泉、泮岭村，大洛镇的高坑洋村，还有富口镇的土桥村，凤岗街道的张坑湾村通行的是尤溪话（近于城关话而不同于新桥话）。这部分人口有千余人。在城关、青州一带，不少人能听懂福州话。

由于沙县城关话使用人口多，影响也大，以上所列通行非城关话的地区不少人也兼通城关话。

随着经济文化的发展，半个多世纪以来，沙县已逐渐普及了普通话。如今学校里推行了普通话教学，机关企事业形成了说普通话的习惯，市镇和农村圩场也都可以通行普通话了。

但是，作为文化的重要载体，沙县话承载着许许多多父老乡亲对于沙县这片热土的记忆和思念，是我们不可舍弃的珍贵的文化遗产，爱惜并努力保护这份文化遗产是我们这代人责无旁贷的职责和义务。这是我们编纂这本书的宗旨和出发点。

需要说明的是：本书的常用词汇不是学讲沙县话的教程，也不是沙县话的标准注音教本，只是沙县通行词汇的选择性汇编。编者的意图是通过收录沙县话的词语，特别是具有沙县地方特色的词语，保存和介绍沙县的本土文化。为了让更多的人看懂这本书，本书没有采用严谨、准确的国际音标记音方法，而是使用同音字、近似音字或切音（快速连读）标注的记音方法。

本书在编纂过程中得到徐肇敏先生、王柳儿先生的热情帮助，在此表示感谢。我们是第一次做这样的工作，热情多而经验缺乏，恳切希望能得到广大读者的批评和指教。